溪翁庄镇，隶属于北京市密云区，地处密云区中部，介于东经116°45′53″~116°57′43″，北纬40°24′26″~40°31′19″之间，东临穆家峪镇，南接密云镇，西与西田各庄镇为邻，北与石城镇相连。镇域面积87.0平方千米。

1949年，溪翁庄地区属密云县第六区。1958年，属东风人民公社。1961年，建溪翁庄人民公社。1981年，社、镇分设，另建溪翁庄镇。1983年，建乡。1986年，乡改镇。截至2018年末，溪翁庄镇有户籍人口20970人。 截至2020年6月，溪翁庄镇下辖8个社区和14个行政村，镇政府驻密云区溪翁庄镇溪翁庄村。

溪翁庄镇共有耕地面积4823亩，人均0.3亩。2011年，农业总产值达到21918.7万元，比上年增长3.2%。财政总收入1.1亿元，比上年增长26.1%。其中地方财政收入6614.5万元，比上年增长24.4%。