翠园街道，隶属于湖南省邵阳市大祥区，介于东经111°28′25″—111°29′38″，北纬27°13′22″—27°13′58″之间，地处大祥城区东南角，东与双清区东风路街道隔邵水相望，南与城南街道接壤，西与百春园街道相连，北与红旗路街道、中心路街道毗邻，翠园街道办事处距区政府驻地3千米，总面积5平方千米，截至2011年末，翠园街道总人口27600人。

1996年，建立西区城南街道。2016年，区划调整，将城南街道的戴家社区成建制并入翠园街道，将城南街道与火车南站街道共同管理的祥凤学校，调整入翠园街道。截至2020年6月，翠园街道下辖6个社区；翠园街道办事处驻拦河坝社区戴家路。

2011年，翠园街道社会商品销售总额2.91亿元，比上年增长22.3%，其中限额以上企业实现社会消费品零售额1.82亿元，同比增长25.0%。2011年末，共有商业网点652个，从业人员2280人，辖区内有3个农贸市场，年贸易成交额150万元。