翁城镇，隶属于广东省韶关市翁源县，地处县境西部，东接新江镇，南临官渡镇，西邻英德市横石水镇，总面积137.19平方千米。截至2020年，辖1个社区、17个行政村，常住人口31800人，户籍人口38073人，镇政府驻地距韶关市区60千米。

镇域属中亚热带季风气候，年平均气温21.5℃，年降雨量2407.9毫米，主要河流有横石水河、上庙河，建有泉坑水库（中型，库容1660万立方米），森林覆盖率65.51%。明洪武二年（1369年）至民国28年（1939年）为翁源县治，现存广肇会馆、徐尚同革命故居等文物点，拥有“翁城猫头狮”等省级非物质文化遗产。

2024年全镇地区生产总值18.45亿元，本级财政收入11743.16万元，固定资产投资12489万元。农业以蔬菜、果蔗种植为主，面积达2.19万亩，特产有地窖酒、黑皮果蔗、桂湖茶。工业主要集中在广东翁源经济开发区，形成“两核一轴三区”空间格局，第二、三产业占比分别为29.4%和37.7%。境内交通网络密集，京珠高速公路设出入口，106国道、省道翁英路、韶新高速贯穿全境。