翁坪乡，隶属于贵州省黔东南苗族侗族自治州黄平县，地处黄平县东南面，东与谷陇镇交界，南与凯里市旁海镇、湾水镇接壤，西南与重安镇毗邻，西北与重兴乡相连。乡人民政府驻地距县城52千米。总面积49.26平方千米。

民国前翁坪属黄平州。1958年，翁坪、牛岛合并为翁坪公社。1984年2月，撤社复乡。截至2018年末，翁坪乡户籍人口17851人。截至2020年6月，翁坪乡辖8个村，乡人民政府驻翁秉屯村。

2011年，翁坪乡农民人均纯收入3043元。截至2018年末，翁坪乡有营业面积超过50平方米以上的综合商店或超市16个。